Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Backup, Restoration & File Management/Cobian Backup 9.5/cbSetup.exe/Distro/Languages/polski.cui

Text (UTF-16) | 2008-06-24 | 53KB | 911 lines

S_TRANSLATOR=Andrzej Bekiesz
S_TRANSLATORMAIL=[e-mail]
B_OK=&ok
B_CANCEL=&cancel
1=&lista
2=&wyjście
3=Podaj hasło
4=&styl listy
5=&ikony
6=L&ista
7=&Raport
8=&małe ikony
9=Właściwości
10=Historia
11=Logi
12=&log
13=&Wordwrap
14=&Narzędzia
15=&Opcje
16=Opcje
17=Główne
18=Logi
19=SMTP
20=FTP
21=Zabezpieczenia
22=Widok
23=Funkcjonalność
24=Silnik
25=Zaawansowane
26=Kompresja
27=Autostart
28=Zainstalowany jako aplikacja
29=Bez autostartu
30=Autostart dla bieżącego użytkownika
31=Autostart dla wszystkich użytkowników
32=Autostart interfejsu
33=Ostrzegaj, gdy uruchomionych jest wiele wystąpień
34=Język
35=Zapisuj zdarzenia
36=Zapisuj tylko błędy
37=Zapisuj verbose
38=Wybierz metodę startu aplikacji
39=Wybierz metodę startu interfejsu użytkownika
40=Jeśli zaznaczono, nie będą pokazywane ostrzeżenia o innym wystąpieniu programu
41=Wybierz język
42=Zapisuj wszystkie zdarzenia do pliku
43=Zapisuj zdarzenia zawierające błędy
44=Zapisuj wszystko - przydatne przy debugowaniu
45=Pokazuj logi w czasie rzeczywistym
46=Jeśli zaznaczone każda linia będzie pokazywana
47=Hasło
48=Hasło używane do ochrony interfejsu użytkownika oraz operacji o krytycznym znaczeniu
49=Hasło (powtórz)
50=Wpisz ponownie hasło
51=Chroń interfejs użytkownika
52=Użyj hasła do ochrony krytycznych funkcji programu
53=Chroń główne okno
54=Jeśli zaznaczone użytkownik musi wprowadzić hasło, by wyświetlić okno aplikacji
55=Wyczyść zapisane hasła
56=Gdy program jest zminimalizowany, pamięć haseł jest czyszczona
57=Pokazuj ekran powitalny
58=Jeśli zaznaczone pokazywane jest okno powitalne
59=Pokaż podpowiedzi
60=Pokaż podpowiedzi dla zaznaczonej opcji
61=Użyj styli xp
62=Używa stylu xp jeśli jest to możliwe
63=Czcionka interfejsu
64=Czcionka używana w interfejsie użytkownika
65=Czcionka logu
66=Czcionka użyta w podglądzie logów
67=Potwierdź przy zamknięciu
68=Wymaga potwierdzenia przy zamknięciu interfejsu
69=Skróty klawiatury
70=Brak skrótów klawiatury
71=Skrót używany do uruchomienia interfejsu
72=Pokaż wszystkie ikony
73=Pokaż ikony paska zadań oraz list
74=&Pomoc
75=&O %s
76=&Zadania
77=&Nowe zadanie
78=Główne
79=Pliki
80=Harmonogram
81=Archiwum
82=Specjalne
83=Zdarzenia
84=Nazwa zadania
85=Wyłączone
86=Wyłącz to zadanie
87=Nazwa zadania. Musi być unikalna
88=Dołącz podkatalogi
89=Jeśli katalog źródłowy posiada podkatalogi zostaną dołączone do kopii
90=Utwórz oddzielne kopie oznaczone datą
91=Jeśli opcja jest odznaczona istniejące kopie zostaną nadpisane
92=Użyj atrybutów plików
93=Jeśli opcja jest odznaczona, kopie przyrostowe i różnicowe będą wykorzystywały dat plików
94=Typ kopii
95=Pełna
96=Archiwizacja wszystkich plików
97=Przyrostowa
98=Archiwizuje tylko pliki, które zmieniły się od czasu ostatniej kopii
99=Różnicowa
100=Archiwizuje tylko pliki, które zmieniły się od czasu wykonania pełnej archiwizacji
101=Fikcyjne zadanie
102=Zadanie fikcyjne, wykonane zostaną tylko zdarzenia
103=Ilość pełnych kopii do zachowania
104=Ilość pełnych kopii, które będą zachowane (0= bez limitu)
105=Wykonaj jedną pełną kopię co
106=Co x kopia będzie pełna (0=nigdy)
107=Źródło
108=Przeciągnij i upuść z exploratora
109=&Dodaj
110=Dodaj plik, katalog lub źródło ftp
111=&Edytuj
112=Edytuj zaznaczone źródło
113=&Wykasuj
114=Wykasuje zaznaczone źródło
115=Przeznaczenie
116=Dodaj katalog lub FTP docelowe
117=Edytuj zaznaczone miejsce docelowe
118=Wykasuj zaznaczone miejsce docelowe
119=Typ harmonogramu
120=Raz
121=Dzienny
122=tygodniowy
123=Miesięczny
124=Roczny
125=Ręczny
126=Dni tygodnia
127=Poniedziałek
128=Wtorek
129=Środa
130=Czwartek
131=Piątek
132=Sobota
133=Niedziela
134=Data/Czas
135=data
136=Data wykonania kopii
137=Czas wykonania kopii
138=Czas
139=Dni miesiąca
140=Dni miesiąca, oddzielone przecinkami
141=Minutnik
142=ilość minut pomiędzy kolejnymi kopiami
143=Minutnik
144=Kompresja
145=Siła szyfrowania
146=Metoda kompresji
147=Bez kompresji
148=Zip
149=SQX
150=Podział na pliki o ustalonej wielkości
151=Bez podziału
152=360 KB (5,25)
153=720 KB (3,5)
154=1,2 MB (5,25)
155=1,44 MB (3,5)
156=100 MB (zip)
157=250 MB (zip)
158=650 MB (CDR)
159=700 MB (CDR)
160=1 GB
161=4,7 GB (DVD)
162=Własny rozmiar
163=Własny rozmiar (bajty)
164=Rozmiar części w bajtach
165=Chroń hasłem
166=Hasło
167=Hasło (powtórz)
168=Komentarz
169=Komentarz dodawany do kopii
170=Rodzaj szyfrowania
171=Bez szyfrowania
172=RSA - Rijandel (1024-256b)
173=Rozmiar klucza. Wyższe wartości są bezpieczniejsze ale wolniejsze
174=Rijandel (128b)
175=Blowfish (128b)
176=DES (64b)
177=fraza hasła
178=fraza hasła (powtórz)
179=Siła hasła
180=Klucz publiczny
181=Klucz publiczny dla asymetrycznego szyfrowania. Może być utworzony w oknie głównym narzędzi Windows
182=Przeglądaj
183=Załącz tylko wybrane pliki
184=&Dodaj
185=&Edytuj
186=&Wykasuj
187=Wyłącz te pliki
188=Dodaj maskę dla plików w kopii
189=Edytuj zaznaczoną maskę
190=Wykasuj zaznaczoną maskę
191=Dodaj maskę dla plików, katalogów do wyłączenia z kopii
192=edytuj zaznaczoną pozycję
193=wykasuj zaznaczoną pozycję
194=Przed archiwizacją
195=Edytuj zaznaczone zdarzenie
196=Dodaj zdarzenie do wykonania "przed archiwizacją"
197=Edytuj zaznaczone zdarzenie "po archiwizacji"
198=wykasuj zaznaczone zdarzenie "przed archiwizacją"
199=Po archiwizacji
200=Dodaj zdarzenie do wykonania "po archiwizacji"
201=wykasuj zaznaczone zdarzenie "po archiwizacji"
202=Zapisz ustawienia zdarzeń
203=Zapisuje ostatnie ustawienia zdarzeń
204=Miesiąc
205=Styczeń
206=Luty
207=Marzec
208=Kwiecień
209=Maj
210=Czerwiec
211=Lipiec
212=Sierpień
213=Wrzesień
214=Październik
215=Listopad
216=Grudzień
217=Zaawansowane
218=Uruchom zadanie jako inny użytkownik
219=Uruchamia zadanie jako inny użytkownik
220=Nazwa użytkownika
221=Nazwa użytkownika
222=Domena
223=domena. Wpisz kropkę do autoryzacji lokalnej
224=Hasło
225=Hasło przypisane do nazwy użytkownika
226=Porzuć przy niepowodzeniu
227=wstrzymuje wykonanie zadania w przypadku błędu autoryzacji
228=&Edytuj zdarzenie
229=Edytuj zaznaczone "przed archiwizacją" zdarzenie
230=&Pliki
231=&Katalogi
232=&Maska
233=&Pauza
234=&Wykonaj
235=&Wykonaj i & Czekaj
236=&Zamknij program
237=&Uruchom usługę
238=&zatrzymaj usługę
239=&Uruchom ponownie komputer
240=Z&amknij komputer
241=Wybierz usługę do uruchomienia
242=Nazwa usługi
243=Wyświetl nazwę
244=Stan usługi
245=Zaznacz usługę do zatrzymania
246=&Synchronizuj
247=&FTP adres
248=&Ręcznie
249=Linki do skrótów
250=Jeśli zaznaczone oraz jeśli skrót zaznaczony jest w okienku, aktualny plik zostanie otwarty
251=FTP Właściwości
252=Połączenie
253=Autoryzacja
254=Zaawansowane
255=SSL opcje
256=SSL pliki
257=Host
258=Nazwa hosta lub IP
259=Port
260=FTP port (domyślny=21)
261=Nazwa użytkownika
262=Nazwa użytkownika FTP
263=Hasło
264=Hasło do konta FTP
265=Katalog roboczy
266=Katalog roboczy musi mieć ścieżkę bezwzględną
267=&Test
268=Przestestuj połączenie FTP
269=Poziom zabezpieczeń przesyłu
270=Brak wsparcia TLS
271=Wyłącz
272=Dołącz
273=Wymagane
274=Typ autoryzacji
275=SSL
276=TLS
277=TLSC
278=TLSP
279=Auto
280=Port danych
281=Wyczyść
282=Prywatne
283=Proxy
284=Proxy host
285=Bez proxy
286=HTTP via FTP
287=Otwórz
288=Strona
289=Przeźroczysty
290=Nazwa użytkownika
291=Strona użytkownika
292=Własne
293=Novell znacznik
294=Firewall ID hosta użytkownika
295=Zaznaczone jeśli TLS jest używane przy połączeniu
296=Oznacza mechanizm używany przy logowaniu do serwera
297=Oznaczenie poziomu zabezpieczeń kanału danych w kliencie FTP
298=Wybierz typ proxy
299=nazwa hosta lub jego adres IP
300=Port
301=Port używany przez serwer proxy
302=Proxy ID
303=Nazwa użytkownika wymagana do autoryzacji przez proxy
304=Hasło do proxy
305=Hasło używane do autoryzacji na serwerze proxy
306=Port danych
307=Port danych używany dla kanału danych podczas sesji
308=Minimalny port
309=Najmniejszy limit dla numerów portu używanego dla kanału danych
310=Maksymalny port
311=Największy limit dla numerów portu używanego dla kanału danych
312=Zewnętrzne IP
313=Adres IP używany w przypadku komunikacji przez NAT
314=Transfer pasywny
315=Użyj pasywnego transferu dla połączeń FTP
316=Limit czasu transferu
317=Czas w milisekundach dla odczytu przez kanał danych
318=Limit czasu połączenia
319=Czas w milisekundach dla połączenia
320=Użyj MLIS
321=Oznacza użycie komend MLST i MLSD dla listowania katalogów
322=Użyj rozszerzeń IPv6
323=Oznacza użycie rozszerzeń dla protokołu IPv6
324=Użyj CCC
325=Definiuje konieczność użycia CLEAR COMMAND CHANEL
326=Spróbuj NAT FastTrack
327=Oznacza próbie użycia "Fast patch" dla przejścia przez NAT oraz zapory
328=SSL metoda
329=SSLv2
330=SSLv23
331=SSLv3
332=TLSv1
333=Oznacza wymaganą wersję połączenia SSL
334=SSL typ
335=Obydwa
336=Klient
337=Serwer
338=Nieprzypisany
339=Oznacza role w procesie autoryzacji
340=Użyj Nagle
341=Oznacza użycie algorytmu Nagle dla połączeń
342=Poziom weryfikacji
343=Oznacza maksymalną liczbę żądań dla weryfikacji
344=Typ weryfikacji
345=Peer
346=Przerwij jeśli nie ma certyfikatu peer
347=Klient
348=Plik certyfikatu
349=Plik, w którym zachowany jest certyfikat
350=Cipher list
351=Cipher list użyty z SSL
352=Plik klucza
353=Plik, w którym zachowany jest klucz certyfikatu
354=Certyfikat roota
355=Plik zawierający certyfikat
356=Weryfikuj katalogi
357=W przyszłości użyj
358=&Domyślne
359=Przywróć ustawienia domyślne
360=Automatycznie konwertuj na ścieżki UNC
361=Kiedy zaznaczono pliki lub katalogi, konwertuj do ścieżek UNC
362=Resetuj atrybuty archiwalne
363=Resetuj atrybuty archiwalne po zakończeniu kopii
364=Nazwa
365=ID
366=Rozmiar
367=Własność
368=Wartość
369=Typ kopii
370=Data/Czas
371=ID kopii
372=&Edytuj zadanie
373=&Kasuj zadanie
374=Kolor podkreślenia
375=Kolor użyty w podpowiedziach
376=Podkreślenie pauzy
377=Czas jaki upłynie podczas pokazywania podpowiedzi
378=Kalkuluj rozmiar
379=Oblicza rozmiar źródeł. Odznacz jeśli odczuwasz problemy z wydajnością
380=Wyślij na adres pocztowy
381=Adres pocztowy dla pliku log. Ustaw prawidłowe wartości w SMTP
382=Powiadomienie po wykonaniu kopii
383=Wysyła plik log po zakończeniu kopii
384=Wyślij jako załącznik
385=Wysyła plik log jako załącznik
386=Powiadamiaj tylko w przypadku błędów
387=Wysyła powiadomienie w przypadku wystąpienia błędów
388=Wykasuj plik log po wysłaniu
389=Kasuje plik log jeśli został pomyślnie wysłany
390=Czas wysłania
391=Czas wysłania pliku log
392=Skonfiguruj ustawienia serwera SMTP
393=Nazwa wysyłającego
394=Nazwa, która będzie widoczna w polu od
395=Adres wysyłającego
396=Adres, z którego wysłano pocztę (niektóre serwery weryfikują tą wartość)
397=Domena serwera smtp
398=Adres IP lub nazwa domeny serwera SMTP
399=Port SMTP
400=Port połączenia z serwerem SMTP
401=Temat
402=Temat wiadomości
403=Odbiorcy:
404=Adres pocztowy odbiorcy
405=Login
406=Wypełnij jeśli wymaga tego serwer SMTP
407=&Dodaj
408=Dodaj odbiorcę
409=&Edytuj
410=Edytuj zaznaczonych odbiorców
411=&Wykasuj
412=Wykasuj zaznaczonych odbiorców
413=Nazwa użytkownika
414=Nazwa użytkownika wymagana przy autoryzacji przez SMTP serwer
415=Hasło
416=Hasło do autoryzacji na serwerze SMTP
417=Pipeline
418=Zaznaczenie określa czy "pipelining" powinno zostać użyte przy połączeniu
419=Użyj "Ehlo"
420=Zaznaczenie określa czy klient SMTP odbiera informacje o rodzaju autoryzacji z serwera
421="helo" nazwa
422=Identyfikator klienta używany przy uzyskiwaniu połączenia
423=&Test
424=Testuj ustawienia SMTP
425=Żeby aktywować zaznacz "Wyślij na adres pocztowy"
426=limit odczytu dla TCP/IP
427=Limit czasu odczytu w milisekundach dla TCP/IP
428=Limit połączenia dla TCP/IP
429=Limit czasu połączenia dla TCP/IP
430=Katalog tymczasowy
431=Tymczasowy katalog używany dla operacji archiwizowaniu i szyfrowania
432=Pokaż powiadomienie o wykonaniu kopii
433=Pokazuje powiadomienie gdy operacja kopiowania się zaczyna lub kończy
434=Pokaż okno gdy kopiowanie się zakończy
435=Powiadamianie o fakcie zakończenia kopiowania. Ta opcja powinna zostać niezaznaczona.
436=Odtwórz dźwięk, gdy zakończy się kopiowanie
437=W przypadku zakończenia kopii zostanie odtworzony specyficzny dźwięk
438=Dźwięk do odtworzenia
439=Wybierz dźwięk jaki ma być użyty
440=Pokaż procentowy wskaźnik postępu
441=Pokazuje liczbowo procent ukończonego zadania
442=Kalkuluj czas pozostały do zakończenia
443=Czas pozostały do zakończenia jest wyświetlany ale możliwe są opóźnienia
444=Uruchom zadania na aktywnym pulpicie
445=Zadania, które uruchamiają lub kończą programy będą widoczne jeśli to tylko możliwe
446=Uruchom wszystkie zadania teraz!
447=Wymuś tworzenie pierwszej kopii jako pełnej
448=Pierwsza kopia każdego zadania zawsze będzie pełna
449=Format daty/czasu
450=Format używany w nazewnictwie plików
451=Nie twórz odstępów między znacznikiem czasu, a nazwą pliku
452=Ciągły zapis nazwy oraz znacznika czasu
453=Nie zezwalaj na spacje w nazwach plików
454=Zamienia wszystkie nazwy na podkreślenia w nazwach
455=Użyj kilku metod kopiowania
456=Jeśli podstawowa metoda kopiowania zawiedzie użyj alternatywnej
457=Użyj tylko rozszerzenia "shell"
458=Przydatne, gdy normalna metoda jest za wolna
459=Niski priorytet dla wykonywanego zadania
460=Zaznacz jeśli odczuwasz spadek wydajności systemu podczas kopii
461=&Cancel
462=Rozmiar bufora
463=Rozmiar w bajtach zarezerwowany dla operacji kopiowania
464=Sprawdzaj CRC dla operacji kopiowania
465=Sprawdza czy źródło jest takie samo jak kopia - spowalnia kopiowanie
466=kopiiuj atrybuty plików
467=Uwzględnia atrybuty plików podczas kopiowania
468=kopiiuj znaczniki czasu pliku
469=kopiiuje znaczniki czasu razem z plikiem
470=kopiiuj uprawnienia NTFS
471=kopiiuje uprawnienia NTFS plików
472=Zaparkuj pierwszą pełną kopię
473=Parkuje pierwszą pełną kopię dla każdego zadania
474=Wykasuj puste katalogi
475=Kasuje wszystkie puste katalogi z miejsca przeznaczenia
476=Zawsze twórz katalogi
477=Gdy kopiuje katalog w miejscu przeznaczenia powstanie katalog o takiej  samej nazwie
478=Pokaż log obecnie aktywnej kopii
479=Wyczyść okno log przed rozpoczęciem kopiowania
480=&Szyfrowanie i klucze
481=Szyfrowanie i klucze - %s
482=Szyfruj
483=Generuj klucz
484=Generuj parę kluczy RSA
485=Fraza dla prywatnego klucza
486=Powtórz frazę
487=Generuję. Proszę czekać...(%d sec)
488=Rozmiar klucza (bity)
489=&Generuj
490=Nie szyfruj prywatnego klucza
491=Zaznaczenie powoduje, że prywatny klucz będzie niezabezpieczony
492=Zapisz swoje klucze jako...
493=Musisz wprowadzić frazę
494=Frazy nie znaleziono
495=Plik lub katalog do rozszyfrowania
496=&Źródło
497=Katalog docelowy
498=&Przeglądaj
499=&Plik
500=&Katalog
501=Nowa metoda
502=Wcześniejsza metoda
503=Klucz prywatny
504=Niezabezpieczony klucz
505=&Rozszyfruj
506=Rozszyfrowuje pliki zabezpieczone przez %s, wersję 7.5 Lub wcześniejsze
507=Rozszyfrowuje pliki zabezpieczone przez %s wersję 7.6 I wyższe
508=&Zaznacz wszystko
509=&kopiiuj
510=Generuj parę kluczy RSA (1024bity)
511=Opcje kompresji
512=Ścieżki bezwzględne
513=Zaznaczenie powoduje, że nazwy plików zostaną zachowane ze ścieżkami bezwzględnymi
514=Opcje ZIP
515=Poziom ZIP (%d)
516=Poziom kompresji: 0 -Żadna, 6 -domyślna, 9-max
517=Zawsze używaj nazwy zadania
518=Używa nazwy zadania jako nazwy archiwum
519=Sprawdź CRC archiwum
520=Spawdza poprawność archiwum po zakończonej kompresji
521=Rozszerzone nazewnictwo
522=Zaznaczenie powoduje, że nazwy części archiwum będą takie: arch_001.zip zamiast arch.z01
523=Styl OEM w nazwach
524=Oznacza użycie stylu OEM w nazewnictwie plików
525=Uzyj Zip64
526=Zawsze
527=Automatycznie
528=Nigdy
529=Oznaczenie w jaki sposób program potraktuje duże archiwa
530=Bez kompresji
531=Typy plików, które nie zostaną poddane kompresji Np. .mp3
532=SQX opcje
533=Słownik
534=Rozmiar słownika SQX
535=Poziom kompresji
536=Normalna
537=Dobra
538=Wysoka
539=Najlepsza
540=Maximum
541=Poziom kompresji SQX
542=Procent archiwum, który zostanie użyty w przypadku uszkodzenia kopii
543=Silne archiwum
544=Tworzy silne archiwum. Lepsza kompresja lecz wolniejsza
545=Zewnętrzne odtworzenie kopii
546=Jeśli zaznaczone tworzony jest plik sqr
547=Exe kompresja
548=Tworzenie kopii przeznaczonej specjalnie dla plików exe i dll
549=Kompresja multimediów
550=Kompresja przeznaczona dla plików multimedialnych
551=Limit transferu FTP
552=Zaznacz jeśli chcesz ustawić limit
553=Szybkość (b/s)
554=Szybkość w bitach na sekundę
555=ASCII rozszerzenia
556=Poiwoduje transfer jako ASCII
557=&Index
558=&Otwórz
559=&Nowa lista
560=&Otwórz listę
561=&Zapisz listę jako
562=&Importuj listę
563=Uruchom &zaznaczone zadania
564=Potwierdź uruchomienie ręczne zadania
565=Dodatkowe okno z potwierdzeniem
566=Potwierdź przerwanie archiwizacji
567=Dodatkowe potwierdzenie przerwania archiwizacji
568=Resetuj atrybuty archiwalne
569=&Wyczyść okno log
570=&Zaznacz wszystko
571=&kopiiuj zaznaczony tekst
572=&Drukuj log
573=&Otwórz plik log
574=&Wykasuj plik log
575=Historia &archiwizacji
576=&usuń kopię
577=Właściwości &kopii
578=&Zaparkowana kopia
579=&Odwiedź stronę programu
580=&Forum
581=&Dotuj via Paypal
582=Użyj wbudowanej pomocy
583=Jeśli odznaczone użyta zostanie domyślna przeglądarka
584=Nawigacja z pomocą programu
585=Do poruszania się po forum i WWW zostanie użyty program zamiast przeglądarki
586=Przeglądarka
587=&Przewodnik
588=Wróć
589=Do przodu
590=Plik pomocy
591=Odwiedź stronę programu
592=Odwiedź forum
593=Pokaż przewodnik
594=Drukuj tą stronę
595=Odśwież stronę
596=Zatrzymaj pobieranie
597=Czekaj...
598=Właściwości kopii
599=ID kopii
600=ID zadania
601=ID parent
602=Źródło
603=Przeznaczenie
604=Zaparkowana
605=Czas kopii
606=Następna kopia
607=Pliki
608=&Otwórz
609=&Otwórz katalog
610=Dodaj rozszerzenie. Uwzględnij kropkę
611=Edytuj zaznaczone rozszerzenia
612=Wykasuj zaznaczone rozszerzenia
613=&Wyłącz
614=Nie wyłączaj
615=Zatrzymaj kiedy wyłączasz
616=Kiedy uruchamiasz ręcznie kopie zatrzymaj wszystkie procesy, które nie mogą zostać normalnie zakończone.
617=&Włącz/wyłącz zadanie
618=Klonuj zadanie
619=Uruchom wszystkie zadania
620=Uruchom zaznaczone zadania
621=Utwórz nowe zadanie
622=Otwórz okno z opcjami
623=Sprawdź czy jest nowa wersja
624=O %s
625=Pokaż plik pomocy
626=Przerwij obecną operację
627=&Sprawdź czy jest nowa wersja
628=Automatycznie sprawdzaj czy jest nowa wersja
629=Sprawdzaj raz na miesiąc czy jest nowsza wersja na serwerze
630=Uruchom pominięte kopie
631=Wykonuje zaległe zadania podczas uruchamiania interfejsu
632=Uruchom bez pytania
633=Nie wymaga potwierdzenia
634=Kontrola procesów
635=&Start
636=Uruchom proces
637=&Stop
638=Zatrzymaj proces
639=&Instaluj
640=Instaluje proces
641=&Odinstaluj
642=Usuwa proces
643=&Logowanie
644=Zmień konto uruchamiania serwisu
645=Zainstaluj proces z następującego konta
646=Lokalne konto
647=Instaluje proces na lokalnym koncie [dostęp do zasobów sieciowych niemożliwy]
648=(nie posiada uprawnień domyślnie)
649=Inne konto
650=Użyj tego konta do uruchomienia procesu
651=Nazwa użytkownika (DOMENA\KONTO)
652=Nazwa użytkownika wykorzystana przy logowaniu. Użyj prawidłowej składni
653=Hasło
654=Niektóre systemy nie zezwalają na użycie pustego pola
655=%s - Dekompresja
656=Archiwum
657=Operacja
658=Właściwości
659=Wartość
660=Otwórz archiwum
661=Wypakuj wszystkie pliki
662=Testuj archiwum
663=Przerwij operację
664=O %s - Dekompresja
665=Loguj tylko operacje zawierające błędy
666=Nazwa archiwum
667=Typ archiwum
668=Data utworzenia
669=Ostatnia modyfikacja
670=Liczba plików
671=Całkowita objętość archiwum
672=Nieznane
673=Całkowita objętość po rozpakowaniu
674=Ustawienie odtworzenia danych
675=Opcja niedostępna
676=Silne archiwum
677=Loguj tylko błędy
678=Otwórz archiwum
679=Archiwa
680=Wszystkie pliki
681=&Tak
682=&Nie
683=Tak dla &wszystkich
684=Nie dla &wszystkich
685=&Anuluj
686=&Dekompresja
687=T&ranslator
688=O nas
689=Narzędzie deszyfrujące
690=&Odśwież
691=Automatycznie pokaż zapis log
692=Pokazuje log podczas wykonywania kopii
693=&Następny
694=&Wróć
695=Witaj w %s
696=%s - Ustawienia
697=Akceptuję warunki
698=Instaluj w następującym katalogu
699=Utwórz skrót w menu start
700=Typ instalacji
701=Jako aplikacja [autostart dla wszystkich użytkowników]
702=Jako aplikacja [autostart dla bieżącego użytkownika]
703=Jako aplikacja [bez autostartu]
704=Jako proces
705=Opcje logowania
706=Użyj lokalnego konta
707=Instaluj na koncie
708=Nazwa użytkownika [DOMENA\NAZWA]
709=hasło
710=Później możesz zmienić ustawienia w oknie opcji programu
711=Wpisz nazwę użytkownika - DOMENA\NAZWA. Jeśli chcesz użyć konta lokalnego wpisz .\NAZWA UŻYTKOWNIKA
712=Autostart interfejsu użytkownika
713=&Utwórz skrypt
714=Tworzy skrypt automatycznej instalacji
715=&Zrobione
716=&Zamknij
717=Odinstaluj %s
718=Usuń także ustawienia i listy
719=&Odinstaluj
720=Czas wysłania maila
721=Przesyła log na skrzynkę w ustalonym czasie
722=Przygotuj
723=Według &typu
724=Według &nazwy
725=Zastosuj filtr do podkatalogów
726=Filtr zostanie użyty także do podkatalogów
727=Jeśli tłumaczysz program utwórz kopię pliku językowego!!!
728=Pokaż linie
729=Pokazuje linie jako separator w raporcie
730=Użyj dźwięków dla (IPC)
731=Użyj dźwięków dla komunikacji. Musisz zrestartować interfejs i usługę
732=(*)Zrestartuj interfejs i usługę Cobian
733=Zatrzymaj wykonywanie operacji
734=Dokończ operację
735=Zatrzymana
736=&Dokończ
737=&Zatrzymaj
738=SOCKS 4
739=SOCKS 4a
740=SOCKS 5
741=Autoryzuj
742=Autoryzacja z proxy serwerem
743=Ustawienia Proxy
744=Ustawienia SSL
745=Hasło przez proxy
746=Pozwalaj na połączenia przez proxy serwer
747=Zweryfikuj tożsamość zdalnego klienta gdy uruchamiasz SSL
748=Zakończ sesję SSL jeśli nie przekazano certyfikatu
749=Jeśli SSL jest renegocjowany nie weryfikuj ponownie aplikacji klienta
750=&Główne
751=&Pliki
752=Aktualizuj proxy
753=Ustawienia proxy dla funkcji aktualizacji
754=mail proxy
755=Ustawienia proxy dla funkcji mail
756=Ustawienia SSL
757=Ustawienia SSL dla funkcji mail
758=Nagłówki unicode
759=Użyj UTF-8 dla nagłówków wiadomości
760=Unicode dla treści
761=UTF-8 dla treści
762=Autostart interfejsu
763=Tylko administrator może zmienić niektóre ustawienia
764=Archiwizuj wszystko podczas startu
765=kopiiuje wszystkie zadania podczas startu usługi. Pozwala uniknąć "pominiętych kopiii"
766=Ustawienia proxy
767=Zmień ustawienia proxy używane dla połączeń FTP
768=Ustawienia SSL
769=Zmień ustawienia SSL dla połaczeń FTP
770=Użyj nazw w UTF-8
771=Użyj unicode. Tylko wtedy gdy twój serwer na to pozwala
772=Nazwy unicode plików
773=Użyj nazw unicode dla plików zip. UWAGA: To nie jest standardowe ustawienie !
774=Port nasłuchiwania
775=Port używany dla połączeń przychodzących
776=Zdalne hasło
777=Hasło używane dla zdalnych połączeń
778=Zdalne hasło (powtórz)
779=Powtórz hasło dla zdalnych połączeń
780=Zaakceptowani klienci
781=Adresy IP z których zezwolono na kontrolę aplikacji
782=Wprowadź adres IP lub maskę
783=Skasuj zaznaczonych klientów
784=Zdalny port musi być liczbą całkowitą
785=Zdalne hasło nie pasuje
786=Zdalne hasło nie może być puste
787=Musisz pozwolić na jedno połączenie
788=%s - Zdalny klient
789=Ulubione
790=&Połączenie
791=&Połącz
792=&Rozłącz
793=&Ulubione
794=&Dodaj do ulubionych
795=&Edytuj ulubione
796=&Skasuj ulubione
797=&Zdalne
798=&Odśwież
799=&Dodaj zdalne zadanie
800=&Edytuj zdalne zadanie
801=&Skasuj zdalne zadanie
802=&Zobacz zdalny LOG
803=&Skasuj zdalny LOG
804=&Zdalne opcje
805=&Akcja
806=&Ururchom zdalne zadania
807=Uruchom &zaznaczone zdalne zadania
808=Uruchom wszystkie
809=&Zdalne zadania
810=&lokalny log
811=&Narzędzia
812=&Wordwrap
813=&Skasuj lokalny log
814=&Zapisz lokalny log
815=&Operacje
816=&Pomoc
817=&O Nas%s
818=&Usuwanie
819=&Zdalny klient
820=Skasuj katalog
821=Skasuj katalog, którego nie można skasować w Explorerze
822=Wybierz katalog
823=&Kasuj po kolei
824=Użyj Volume Shadow Copy
825=Użyj Volume Shadow jeśli możliwe. Możliwe tylko w Windows XP
826=Skopiiuj bezpośrednio jeśli zawiedzie VSS
827=Jeśli VSS zawiedzie skopiuj bezpośrednio
828=Dodaj ulubiony host
829=Edytuj ulubiony host
830=Znacznik
831=Nazwa widoczna na liście
832=Nazwa hosta
833=Nazwa hosta lub IP programu do kontroli
834=Port
835=Port używany dla kontroli na zdalnej maszynie
836=Zdalne hasło
837=Hasło do kontroli zdalnego programu. Zostaw puste aby wpisywać przy połączeniu
838=Połącz ze zdalnym hostem
839=Wprowadź hasło
840=Hasło dla zdalnego połączenia
841=Kontrola zdalnego klienta
842=&kopiiuj zaznaczone
843=Ustawienia lokalne
844=Katalog tmp dla zdalnych danych
845=Opcje zdalne
846=Naciśnij F2 do edycji
847=Opis
848=Obecna lista
849=Hasło użytkownika
850=Poziom kompresji zip
851=7z typ kompresji
852=7z poziom kompresji
853=Zdalna kontrola Proxy (na przyszłość)
854=Zip z nazwami unicode
855=&Narzędzia
856=Hasło i narzędzia daty/czasu
857=Zakoduj hasło
858=Hasło do zakodowania
859=Hasło, które chcesz zakodować
860=&Zakoduj
861=Zakodowane hasło
862=Rezultat operacji kodowania
863=&kopia
864=Data/czas kodowania
865=Data
866=Czas
867=Niezakodowana data
868=Niezakodaowany czas
869=Zakodowana data/czas
870=Rezultat kodowania daty i czasu
871=&Koduj
872=Zakoduj podaną datę i czas
873=&Odkoduj
874=Odkoduj podaną wartość daty/czasu
875=Edytuj wartość
876=&Klonuj zdalne zadanie
877=Zdalne zadanie
878=Źródła lub przeznaczenie
879=&Plik
880=Edytuj stronę FTP
881=Obiekty
882=Połącz ze zdalnym komputerem
883=Rozłącz ze zdalnym komputerem
884=Dodaj zdalne zadanie
885=Pokaż zdalne opcje
886=Pokaż zdalny LOG
887=O zdalnym kliencie
888=&Różne
889=Zamknij inne wystąpienia
890=Zamknij inne wystąpienia interfejsu jeśli otwiera nowy
891=Wyśli komendę NOOP
892=Podtrzymuje połączenie
893=Ustaw interwał (sec)
894=Ilość sekund pomiędzy NOOP
895=Dane i ustawienia katalogu
896=Katalog, w którym chcesz zapisać ustawienia i listę
897=Sprawdź &uprawnienia
898=Typ kopii w nazwie pliku
899=Uwzględnij w nazwie pliku typ kopii
900=&Napraw uprawnienia
901=Wymagane są prawa administratora
902=Wygląda na to, że jest zainstalowany Zone Alarm. Sprawdź FAQ jeśli występują problemy
903=&do góry
904=&na dół
905=
906=